A l'occasion du trentième anniversaire de la nomination d'André Ponsard à la Cour de cassation, ses anciens étudiants, pour qui il fut un Maître inoubliable, et ses anciens collègues de la Cour de cassation ont tenu à publier, en sa mémoire, des Mélanges que, sans doute, sa trop grande modestie lui aurait fait refuser de son vivant.
André Ponsard a marqué la doctrine à travers ses écrits et a exercé une influence notable sur la jurisprudence de la Cour de cassation où il a siégé pendant seize ans à la Première Chambre civile qu'il a présidé pendant deux années.
Science et conscience s'étaient personnifiées en André Ponsard qui a honoré l'Université et la Magistrature françaises. Il était temps de lui rendre hommage.